Termini e Condizioni d'uso

ESN Francia - Amministrazione del BuddySystem (qui di seguito denominata "Buddy System") ha sviluppato una piattaforma di matching accessibile su un sito web all'indirizzo www.buddysystem.eu o sotto forma di applicazione mobile (qui di seguito denominata "Piattaforma"). Le presenti condizioni hanno come scopo di disciplinare l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma. Si prega di leggerle attentamente. L'utente comprende e riconosce che il Buddy System non è parte di alcun accordo, contratto o rapporto contrattuale, di qualsiasi natura, stipulato tra i membri della Piattaforma. Cliccando su "Accedi con Facebook" o "Registrati con un indirizzo email", riconosci di aver letto e accettato tutte le presenti condizioni generali di utilizzo.

In questo documento,
"Annuncio" indica un annuncio su un
"Buddy System" ha il significato attribuitogli nel precedente articolo 1;
"Esperienza con il Buddy System"
"Condizioni generali" indica i presenti Termini e condizioni;
"Account" indica l'account che deve essere creato per diventare un membro e accedere a determinati servizi offerti dalla piattaforma;
"Account Facebook" ha il significato attribuito al seguente articolo 3.2;
"Contenuto del membro" ha il significato attribuito al seguente articolo 11.2;
"Membro" indica qualsiasi individuo che ha creato un account sulla piattaforma;
"Studente Internazionale" indica qualsiasi membro che si è registrato per beneficiare del supporto di un/a "Buddy Locale";
"Buddy Locale" indica qualsiasi membro che si è registrato per entrare in contatto con uno "Studente Internazionale"
"Piattaforma" ha il significato datogli nel precedente articolo 1;
"Servizi" indica tutti i servizi forniti dal Buddy System tramite la piattaforma;
"Sito web" indica il sito web accessibile all'indirizzo www.buddysystem.eu.

L'accesso e la registrazione alla Piattaforma, così come la registrazione del proprio profilo, la fruizione di servizi ed eventi e l'interazione con gli utenti, sono gratuiti.

L'utente accetta di utilizzare i Servizi e la Piattaforma solo per essere messo in contatto, su base non commerciale e senza scopo di lucro, con persone che desiderano condividere una "Buddy Experience”.
Buddy System si riserva il diritto di sospendere il tuo account se offri questa esperienza dietro pagamento/compensazione.
Buddy System si riserva inoltre il diritto di sospendere il tuo account, limitare il tuo accesso ai Servizi o porre fine alle presenti condizioni in caso di attività sulla Piattaforma che, per la natura dei servizi offerti, comporti una situazione di profitto per te, o che, per qualsiasi motivo, suggerisca a Buddy System che tu stia generando un profitto sulla Piattaforma.

L'utente riconosce di essere l'unico responsabile del rispetto delle leggi, i regolamenti e gli obblighi applicabili all'utilizzo della Piattaforma. Inoltre, in qualità di Membro, accetti di mantenere un atteggiamento positivo, rispettoso e gentile nei confronti degli altri utenti con cui potresti avere contatti. Inoltre, quando si utilizza la Piattaforma e durante l'esperienza del Sistema Buddy, l'utente si impegna a:

• non utilizzare la Piattaforma a fini professionali, commerciali o di lucro;
• non inviare al Buddy System (in particolare al momento della creazione o dell'aggiornamento dell'account) o agli altri Membri informazioni false, fuorvianti, nocive o fraudolente;
• non parlare in modo denigratorio e non pubblicare sulla Piattaforma contenuti di carattere diffamatorio, ingiurioso, osceno, pornografico, volgare, offensivo, aggressivo, violento, minaccioso, molesto, razzista o xenofobo, o con connotazioni sessuali, che inciti alla violenza, alla discriminazione o all'odio, che incoraggi attività o l'uso di sostanze illegali, o più generalmente contrario alle finalità della Piattaforma, che possano violare i diritti del Buddy System o di un terzo o contrari al buon costume;
• non violare i diritti e l'immagine del Buddy System, in particolare i diritti di proprietà intellettuale;
• non aprire più di un account sulla Piattaforma e non aprire un account a nome di un terzo;
• non contattare un altro utente tramite la Piattaforma, per uno scopo diverso dalla definizione dei termini dell'esperienza Buddy System;
• rispettare i presenti Termini e Condizioni d'uso e la Politica sulla privacy;
• compilare il profilo con informazioni corrette;
• contattare il coordinatore locale e/o l'amministratore della Piattaforma quando: (i) non è più disponibile per il programma Buddy System; (ii) il/la proprio/a "buddy" non risponde dopo 14 giorni dal match; (iii) sorge un problema con un altro membro e/o con la Piattaforma.

Puoi interrompere i rapporti contrattuali con il Buddy System in qualsiasi momento, senza costi né giustificazione. Per farlo, basta andare nella sezione "eliminare il mio account" della pagina del tuo profilo. In caso di (i) violazione da parte dell'utente delle presenti Condizioni Generali, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, gli obblighi dei membri di cui ai precedenti articoli 6 e 7, (ii) il superamento del limite di cui al precedente articolo 4.3.3, o (iii) qualora il Buddy System abbia una reale ragione di credere che ciò sia necessario per tutelare la propria sicurezza e integrità, quella dei membri o di terzi, o ai fini di prevenire frodi o indagini, Buddy System si riserva il diritto di:

• interrompere immediatamente e senza preavviso le Condizioni che ti legano a Buddy System;
• impedire la pubblicazione o rimuovere qualsiasi recensione, messaggio, contenuto da te pubblicato sulla Piattaforma;
• limitare il tuo accesso e il tuo utilizzo della Piattaforma;
• sospendere temporaneamente o permanentemente il tuo account.

Se ciò si rendesse necessario, l'utente sarà avvisato dall'università di tale provvedimento al fine di consentirgli di fornire spiegazioni al Buddy System. Buddy System deciderà, a suo insindacabile giudizio, se revocare o meno le misure messe in atto.

Nel contesto dell'utilizzo della Piattaforma, Buddy System raccoglie e tratta alcuni dei tuoi dati personali. Utilizzando la Piattaforma e registrandosi come membro, l'utente riconosce e accetta il trattamento dei suoi dati personali da parte di ESN France in conformità con la normativa vigente e la Politica sulla privacy.

10.1. Contenuto pubblicato da Buddy System

Fatti salvi i contenuti forniti dai propri utenti, Buddy System è l'unico titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio, alla Piattaforma, ai suoi contenuti (in particolare testi, immagini, disegni, loghi, video, suoni, dati, grafiche), al software e alle banche dati che ne garantiscono il funzionamento.
Buddy System ti concede un diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la Piattaforma e i Servizi, per il tuo uso personale e privato, su base non commerciale e nel rispetto delle finalità della Piattaforma e dei Servizi.
È vietato qualsiasi altro uso o sfruttamento della Piattaforma, dei Servizi e dei loro contenuti, senza la previa autorizzazione scritta di Buddy System. In particolare, è vietato:

• riprodurre, modificare, adattare, distribuire, rappresentare pubblicamente e diffondere la Piattaforma, i Servizi e i contenuti, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato da Buddy System;
• decodificare la Piattaforma o i Servizi, fatte salve le eccezioni previste dai testi in vigore;
• estrarre o tentare di estrarre (in particolare utilizzando robot di data mining o qualsiasi altro strumento simile di raccolta dati) una parte sostanziale dei dati della Piattaforma.

10.2. Contenuto pubblicato da te sulla piattaforma

Al fine di consentire il corretto funzionamento dei servizi in conformità con le finalità della Piattaforma, l'utente concede a Buddy System una licenza non esclusiva per l'utilizzo dei contenuti e dei dati forniti dall'utente in relazione all'utilizzo dei servizi (di seguito denominati "Contenuti").
Al fine di consentire a Buddy System di distribuire attraverso la rete digitale e secondo qualsiasi protocollo di comunicazione (in particolare internet e rete mobile), e di fornire al pubblico i contenuti della Piattaforma, l'utente autorizza Buddy System, in tutto il mondo e per tutta la durata dei rapporti contrattuali con Buddy System, a riprodurre, rappresentare, adattare e tradurre i contenuti dell'utente come segue:

• l’utente autorizza Buddy System a riprodurre tutto o parte del tuo Contenuto dell'Utente su qualsiasi supporto di registrazione digitale, noto o non ancora noto, e in particolare su qualsiasi server, disco rigido, scheda di memoria o qualsiasi altro supporto equivalente, in qualsiasi formato e con qualsiasi procedimento, noto o non ancora noto, nella misura necessaria a qualsiasi operazione di archiviazione, backup, trasmissione o download relativa al funzionamento della Piattaforma e alla fornitura dei servizi;
• l'utente autorizza Buddy System ad adattare e tradurre il Contenuto, e a riprodurre tali adattamenti su qualsiasi supporto digitale, presente o futuro, di cui al precedente punto (i), allo scopo di fornire i servizi, in particolare in diverse lingue. Questo diritto comprende in particolare la possibilità di apportare modifiche alla formattazione del Contenuto, nel rispetto dei diritti morali, al fine di rispettare la carta grafica della Piattaforma e/o di renderlo tecnicamente compatibile in vista della sua pubblicazione sulla Piattaforma.

La piattaforma costituisce una rete online sulla quale i membri possono creare un account ed essere abbinati ad altri utenti denominati "buddy".
Utilizzando la piattaforma e accettando le presenti Condizioni d'uso, l'utente riconosce che Buddy System non è coinvolto in alcun accordo tra l'utente e l'altro membro.
Il Buddy System non ha alcun controllo sul comportamento dei suoi membri e degli utenti della Piattaforma. Non possiede, opera, fornisce o gestisce l'esperienza e non offre viaggi sulla piattaforma.

Buddy System cercherà, per quanto possibile, di mantenere la Piattaforma accessibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24. Tuttavia, l'accesso alla Piattaforma potrà essere temporaneamente sospeso, senza preavviso, per motivi di manutenzione tecnica, migrazione, aggiornamento o a causa di interruzioni o limitazioni legate al funzionamento della rete.
Inoltre, Buddy System si riserva il diritto di modificare o sospendere in tutto o in parte l'accesso alla Piattaforma o alle sue funzionalità, a sua esclusiva discrezione, temporaneamente o permanentemente.

Le presenti Condizioni Generali esprimono l'intero accordo tra l'utente e Buddy System relativo all'utilizzo dei Servizi. Qualsiasi altro documento, in particolare qualsiasi informazione presente sulla Piattaforma (FAQ, ecc.), è solo a scopo informativo.
Buddy System potrà modificare le presenti Condizioni Generali al fine di adeguarle al proprio contesto tecnologico e commerciale, nonché per rispettare la normativa vigente. Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni Generali sarà pubblicata sulla piattaforma con la data di entrata in vigore. L'utente sarà avvisato da Buddy System prima della sua entrata in vigore.

Le presenti Condizioni Generali sono scritte in inglese e soggette alla legge francese.
Se necessario, puoi presentare un reclamo riguardo la nostra piattaforma o i nostri servizi di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea, accessibile qui. La Commissione Europea inoltrerà il suo reclamo al difensore civico nazionale competente. In conformità con le norme applicabili alla mediazione, l'utente è tenuto, prima di qualsiasi richiesta di mediazione, a notificare per iscritto al Buddy System qualsiasi controversia al fine di ottenere una soluzione pacifica.

Per qualsiasi domanda, puoi contattare l'amministrazione di ESN France - Buddy System tramite questo modulo di contatto.

• [A proposito di ESN France] (https://www.ixesn.fr)
• [Esperienza Buddy System] (/it/the-project?fbclid=IwAR3TPZc8Yi2HPSCIWCXpu3XeQy4UmG9OrZbrb8tWTQAZvs17FU4XSNS9Ltw)
• [Il progetto Erasmus+] (/it/our-partners)